Jdi na obsah Jdi na menu
 


Bön före studerande

Berakha kodem halimud בְּרָכָה קֹדֶם הַלִּמּוּד
 
Vår Evige Gud och våra fäders Gud, betrakta oss från Din Heliga Bonad - Dina imperfekta tjänare, som står framför Dig, ge oss det känsliga hjärtat att vara förmögna avv acceptera visa ord från våra lärare och utbildare, och vara rädda för Ditt Namn och att vara förmögna att tjäna Dig ärligt alla dagar i våra liv. Låt oss inte vända oss från Ditt Ansikte och Din Heliga Ande må aldrig tas från oss.
Vår Gud! Du, som ger seger åt konungarna, välsigna vår monark tsar Nikolaj Alexandrovich och hela hans familj, välsigna även våra föräldrar, lärare och utbildare, som ger oss vår välsignelse
.
 
יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ ﬠָלֵינוּ עַל עֲבָדֶיךָ הַצְעִירִים הָאֵלֶּה הָעוֹמְדִים לְפָנֶיךָ׃
בְּרָא לָנוּ לֵב נָכוֹן לָקַחַת מוּסָר הַשְׂכֵּל מִפִּי מְלַמְּדֵינוּ וּמוֹרֵינוּ לִלְמֹד לְיִרְאָה אֶת שִׁמְךָ וּלְעָבְדְךָ בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים כָּל יְמֵי חַיֵּינוּ אַל תַשְׁלִיכֵנוּ מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל תִקַּח מִמֶּנּוּ׃
אֱלֹהֵינוּ אַתָּה הַנֹּתֵן תְשׁוּעָה לַמְּלָכִים בָּרֵךְ אֶת אֲדוֹנֵנוּ מַלְכֵּנוּ הַקֵּסַר הַגָּדוֹל נִיכּוֹלַאי אָלֶכְּסַנְדְרוֹוִיץ עִם כָּל בְּנֵי בֵּיתוֹ וּמִשְׁפַּחְתוֹ הָרָמָה׃
וּבָרֵךְ גַּם אֶת הוֹרֵינוּ מוֹרֵינוּ וּמְלַמְּדֵינוּ לְהוֹעִיל אָמֵן׃
 
יְהוָֹה Elohejnu veElohej avotejnu hashekifah mimeon kaeshekha alejnu al avadejkha hatseirim haelle haomedim lefanejkha.
Bera lanu lev nakhon lakakhat musar hasekel mipi melamedejnu umorejnu lilemod lejireah et shimekha uleavedekha beemet uvetamim kol jemej khajjejnu al tashelikhenu millefanejkha veruach kadeshekha al tikakh mimmennu.
Elohejnu ata hannoten teshuah lammelakhim barekh et adonenu malekenu hakkesar haggadol Nikolaj Alexandrovich im kol benej bejto umisheppacheto haramah.
Ubarekh ggam at horejnu morejnu umelammedejnu lehoil.
Amen.